The quintessential villain in rural cinema, talks about getting to make his Hollywood debut and what it was like to roll the 'r's on the sets